Chargement...
Chargement...
  1. Auteur
  2. Nowotna, Magdalena

Livres Magdalena Nowotna

Auteur

Support

Série
Disponibilité

1
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
Auteur : Bahareh Ghanadzadeh Yazdi
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion sur la question théorique et traductologique de la métaphore, avec des exemples tirés de la saga Hunger games, imaginée par Suzanne Collins. ©Electre 2025
32,00 €
Chargement...
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
Auteur : Bahareh Ghanadzadeh Yazdi
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion sur la question théorique et traductologique de la métaphore, avec des exemples tirés de la saga Hunger games, imaginée par Suzanne Collins. ©Electre 2025
78,00 €
Chargement...
Le sujet et son identité dans le discours littéraire polonais contemporain : analyse sémio-linguistique
Le sujet et son identité dans le discours littéraire polonais contemporain : analyse sémio-linguistique
Auteur : Magdalena Nowotna
Éditeur(s) : Institut d'études slaves
10,00 €
Chargement...
Le sujet, son lieu, son temps : sémiotique et traduction littéraire
Le sujet, son lieu, son temps : sémiotique et traduction littéraire
Auteur : Magdalena Nowotna
Éditeur(s) : Peeters
Examine les problèmes majeurs du sujet en essayant de dégager les points forts du texte littéraire qui soutiennent la charpente sémiotique. Prend également en considération la problématique traductologique des textes. ©Electre 2025
32,50 €
Chargement...
D'une langue à l'autre : essai sur la traduction littéraire
D'une langue à l'autre : essai sur la traduction littéraire
Éditeur(s) : Aux lieux d'être
Issues d'un colloque, ces contributions étudient les difficultés les plus fréquentes rencontrées dans les traductions littéraires et le cadre méthodologique mis au point par les traducteurs, avec le français pour système de référence. Sont notamment analysés les moye...
28,50 €
Chargement...
La perception et la forme : comment traduit-on ?
La perception et la forme : comment traduit-on ?
Auteur : Magdalena Nowotna
Éditeur(s) : Classiques Garnier
A travers l'examen de plusieurs versions françaises d'auteurs polonais, italiens, anglophones, l'auteure évalue la pertinence des traductions à la lumière de la théorie phénoménologique des instances énonçantes qui permet d'établir l'échelle des priorités pour la fin...
67,00 €
Chargement...
Les traces du traducteur : actes du colloque international, Paris, 10-12 avril 2008
Les traces du traducteur : actes du colloque international, Paris, 10-12 avril 2008
Éditeur(s) : Presses de l'Inalco
Ces contributions montrent comment l'auteur laisse, dans un texte littéraire, des traces qui dessinent une cartographie textuelle voulue et que le traducteur doit reproduire. Même si le traducteur laisse de façon indéniable des traces de son passage, celles-ci peuven...
20,00 €
Chargement...
La perception et la forme : comment traduit-on ?
La perception et la forme : comment traduit-on ?
Auteur : Magdalena Nowotna
Éditeur(s) : Classiques Garnier
A travers l'examen de plusieurs versions françaises d'auteurs polonais, italiens, anglophones, l'auteure évalue la pertinence des traductions à la lumière de la théorie phénoménologique des instances énonçantes qui permet d'établir l'échelle des priorités pour la fin...
28,00 €
Chargement...
1