Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Essai de grammaire contrastive anglais-français
Éditeur(s): L'Harmattan
Cette grammaire contrastive présente les liens de parenté et les oppositions entre les systèmes linguistiques anglais et français. Partant de principes théoriques, le linguiste explique l'opposition symétrique existant entre certaines structures des deux langues, en ...
19,00 €
Chargement...
Guerre et traduction : représenter et traduire la guerre
Éditeur(s): L'Harmattan
Des réflexions sur l'acte de traduire et le rôle du traducteur dans un contexte de conflit. Les questions éthiques et politiques associées à la traduction sont envisagées dans différents contextes, de la Seconde Guerre mondiale à la guerre en Afghanistan, en passant ...
24,50 €
Chargement...
Traductions et contextes, contextes de la traduction
Éditeur(s): L'Harmattan
Un recueil d'études sur le travail de traduction, selon trois perspectives : une orientation linguistique (retraduction, autotraduction, non-traduction), une orientation socioculturelle, analysant les contextes de production et de réception des textes ainsi qu'une or...
33,50 €
Chargement...
Les traits de caractère des hommes et des animaux dans le Kitâb al-Imtâ' wa-l-mu'ânasa
Éditeur(s): L'Harmattan
Dans ce texte rédigé en 984, Abû Hayyân al-Tawhîdî, intellectuel renommé dans le monde arabe, expose les traits de caractère chez l'homme et chez l'animal pour développer ses préoccupations philosophiques relatives à l'éthique et à la morale. ©Electre 2024
18,00 €
Chargement...
La traduction poétique amazighe
Éditeur(s): L'Harmattan
Une étude sur la traduction de la poésie amazighe en français, visant à éclairer les différents rapports entre la culture et la langue amazighes. ©Electre 2024
27,50 €
Chargement...
La terminologie scientifique française et sa traduction en arabe au XIXe siècle
Éditeur(s): L'Harmattan
Au cours du XIXe siècle, la culture scientifique arabe a beaucoup progressé et a donc nécessité un développement de sa terminologie. Cette étude passe en revue un corpus d'une centaine d'exemples dans différents domaines pour montrer les différents procédés de format...
21,50 €
Chargement...
La traduction et l'interprétation au Nigéria
Éditeur(s): L'Harmattan
Une étude du domaine de la traduction au Nigéria, de ses enjeux sociolinguistiques, des besoins du marché ainsi que du système de formation des traducteurs. ©Electre 2024
31,00 €
Chargement...
Traduire les émotions
Éditeur(s): L'Harmattan
Version remaniée d'une thèse, cette étude met en lumière la dimension émotionnelle à l'oeuvre dans une traduction. Se fondant sur une réflexion cognitive, l'auteure explique comment il est possible de transmettre les émotions du texte original et détaille le processu...
22,00 €
Chargement...
Traductologie et géopolitique
Éditeur(s): L'Harmattan
Regards croisés de traducteurs, de linguistes, d'historiens et de politologues sur les interactions entre traductologie et géopolitique dans un contexte de mondialisation et de médiatisation des conflits. Ils explorent le rôle des traducteurs dans les crises politiqu...
20,50 €
Chargement...
Traductions et contextes, contextes de la traduction
Éditeur(s): L'Harmattan
Une étude de la traduction intégrant les trois grandes orientations dans ce domaine : une orientation linguistique (retraduction, auto-traduction, non-traduction), une orientation socioculturelle, analysant les contextes de production et de réception des textes tradu...
32,50 €
Chargement...
La traductologie arabe : théorie, pratique, enseignement
Éditeur(s): L'Harmattan
Un panorama de la réflexion traductologique dans le monde arabe, ainsi qu'une mise en perspective des nouvelles pratiques traductionnelles qui apparaissent aujourd'hui dans l'espace culturel et constituent un renouveau de la traduction en général. ©Electre 2024
23,00 €
Chargement...
Idéologie et traductologie
Éditeur(s): L'Harmattan
Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions entre l'idéologie et ...
26,00 €
Chargement...
La traduction médicale à l'heure de la pandémie
Éditeur(s): L'Harmattan
Durant la pandémie de Covid-19, les traducteurs spécialisés n'ont jamais autant traduit de documents consacrés à la crise sanitaire ou à la santé publique et n'ont jamais autant résumé d'essais cliniques et pharmaceutiques. A l'heure de cet incroyable accélérateur, l...
25,50 €
Chargement...