Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Livres Lieven D'Hulst
Éditeur(s) :
Fayard
Le docteur Faust, admiré pour sa sagesse, découvre amèrement qu'il a dépensé les plus belles années de sa vie à la recherche du savoir. Au comble du désespoir, il voit apparaître le diable en la personne de Méphistophélès. Une traduction de G. de Nerval qui se distin...
10,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Septentrion
Analyse de la place de la traduction dans l'Antiquité, de l'Egypte ancienne à saint Jérôme en passant par la Mésopotamie, la Grèce, l'époque ptolémaïque et Rome. Cette histoire permet de cerner les contextes culturels dans lesquels la traductologie s'inscrit et de pe...
17,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Gallimard
Ce tome contient, entre autres, Lorely, Les Filles du feu, Aurélia. Un répertoire des périodiques et des ouvrages collectifs contenant des textes de Nerval termine l'ouvrage. 400 F jusqu'au 30 juin 1993. ©Electre 2025
79,50 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Fayard
Nerval, piètre germaniste, commet des erreurs lexicales et grammaticales, n'hésite pas à effectuer des coupures et des substitutions sur la forme comme sur le fond. Il se fait en quelque sorte coopter comme co-auteur de l'histoire du pacte de Faust avec le diable. L....
20,30 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Artois Presses Université
Issues d'un colloque organisé en 2016 à l'université d'Artois, ces études explorent le rayonnement et la réception des travaux du traductologue Michel Ballard, qui contribua à faire de l'étude de la traduction une discipline autonome à part entière. Ils poursuivent é...
24,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Artois Presses Université
Exposé de la particularité de la traduction dans les cultures nationales et régionales plurilingues, telles que le Canada, la Belgique, la Suisse ou encore les Caraïbes. Les notions de frontière linguistique et d'espace national ont longtemps été masquées par la cart...
21,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Lille
En écrivant ce livre, en 1952-1953, l'auteur entendait proposer, selon ses propres termes, "une défense et illustration de l'art de traduire". Complété avec un bibliographie des travaux de G. Mounin sur la traduction. ©Electre 2025
16,77 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Université de Lille
Rassemble des contributions faisant le point sur l'état actuel des études littéraires francophones dans leurs orientations théoriques, méthodologiques, et historiographiques. ©Electre 2025
18,50 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Les concepts et méthodes au service de l'étude historique des traductions sont examinés. Avec une série d'études de cas : le traducteur comme médiateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'écriture, la figure de l'interprète aux époques révolutionnaire, colo...
39,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Septentrion
La traduction en France à l'âge classique a été marquée par le long développement de la réflexion théorique, articulée avec la grammaire générale, l'étude des langues, la rhétorique, puis la poétique. Cette théorisation tend à s'individualiser dans les domaines touch...
22,87 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Verdier
Ce premier tome, d'une série de quatre sur l'histoire des traductions en langue française depuis l'invention de l'imprimerie, s'ouvre sur l'examen de quelques questions d'ensemble sur les théories de la traduction ou sur les traducteurs, puis se penche sur les traduc...
48,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Lille
L'histoire des théories de la traduction illustrée par une trentaine de textes majeurs parus en France entre 1750 et 1850. ©Electre 2025
15,24 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Les concepts et méthodes au service de l'étude historique des traductions sont examinés. Avec une série d'études de cas : le traducteur comme médiateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'écriture, la figure de l'interprète aux époques révolutionnaire, colo...
64,00 €
Chargement...
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Septentrion
En écrivant ce livre il y a plus de soixante ans, G. Mounin a voulu, après avoir analysé les positions des théoriciens de l'impossibilité, défendre la nécessité de la traduction sans en nier la difficulté, en réfutant un à un les arguments invoqués, qu'ils soient tir...
18,00 €
Chargement...
